?????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 40X ???????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????